Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Translation: Turn On/Turn On
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/

po/de.po

@@ -92,94 +92,98 @@ msgstr ""
 "Ein Knopf wurde hinzugefügt, um Geräte, die durch die Netzwerksuche gefunden "
 "wurden, hinzuzufügen."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:48
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:39
+msgid "Improve app icon contrast on dark backgrounds."
+msgstr ""
+
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
 msgid ""
 "The dialog to add a new device now uses success and error styles for the "
 "validity indicators."
 msgstr ""
 "Im Dialog zum Hinzufügen eines neuen Geräts werden jetzt entsprechende "
 "Erfolg- und Fehlerstile für die Gültigkeitsanzeige benutzt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:49
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:51
 msgid ""
 "Refuse to add a new device if the host name contains a port which is not "
 "permitted at this place."
 msgstr ""
 "Ein Gerät kann nicht länger hinzugefügt werden, wenn der Hostname eine "
 "Portnummer enthält, deren Angabe an dieser Stelle nicht erlaubt ist."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:59
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:52
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:61
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:69
 msgid "Update translations."
 msgstr "Übersetzungen aktualisiert."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:65
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
 msgid "Searching for devices via GNOME Shell now ignores case."
 msgstr ""
 "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche nach Geräten über GNOME Shell "
 "nicht mehr berücksichtigt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:66
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:68
 msgid ""
 "Add \"--list-devices\" command line argument to list all devices and their "
 "status."
 msgstr ""
 "Eine Kommandozeile-Option \"--list-devices\" zum Auflisten aller Geräte "
 "sowie deren Status wurde hinzugefügt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:77
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:79
 msgid ""
 "The link to translations in application metadata and on Flathub is more "
 "helpful now."
 msgstr ""
 "Der Link zu den Übersetzungen in den Metadaten und auf Flathub führt jetzt "
 "auf eine hilfreichere Seite."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:83
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
 msgid "Add Dutch translation, and update existing translations."
 msgstr ""
 "Niederländische Übersetzung hinzugefügt, und vorhandene Übersetzung "
 "aktualisiert."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:84
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:86
 msgid "Turn On now correctly persists devices when a device was edited."
 msgstr ""
 "Anschalten speichert die Liste der Geräte jetzt korrekt ab, wenn ein Gerät "
 "bearbeitet wurde."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:87
 msgid ""
 "The \"About Turn On\" dialog now provides a debug report for troubleshooting."
 msgstr ""
 "Der Dialog \"Info zu Anschalten\" stellt nun einen Debug-Bericht zur "
 "Fehleranalyse bereit."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:94
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:96
 msgid "Add Hebrew translation."
 msgstr "Hebräische Übersetzung hinzugefügt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:100
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:102
 msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgstr ""
 "Italienische Übersetzung hinzugefügt, und deutsche Übersetzung aktualisiert."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:106
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
 msgid ""
 "Turn On now integrates into GNOME search and offers to turn on devices "
 "directly from the search."
 msgstr ""
 "Anschalten ist jetzt in die GNOME-Suche integriert und kann Geräte direkt "
 "aus der Suche heraus anschalten."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:107
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:109
 msgid ""
 "The Turn On launcher now offers to add a new device in the context menu."
 msgstr ""
 "Geräte können jetzt über das Kontext-Menü des Anwendungssymbols von "
 "Anschalten hinzugefügt werden."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:110
 msgid ""
 "Turn On itself now provides a basic command line interface; in particular "
 "the --turn-on-device option now turns on a device by its label."
@@ -188,20 +192,20 @@ msgstr ""
 "insbesondere kann mit der Option --turn-on-device ein Gerät direkt über "
 "dessen Bezeichnung angeschaltet werden."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:118
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:120
 msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgstr "Anschalten stürzt nicht mehr ab, wenn das letzte Gerät entfernt wird."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:119
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:121
 msgid "Add German translation, and update application metadata."
 msgstr ""
 "Deutsche Übersetzung hinzugefügt, und Metadaten der Anwendung aktualisiert."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:125
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:127
 msgid "Shorten summary in metadata."
 msgstr "Zusammenfassung in den Metadaten gekürzt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:131
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:133
 msgid ""
 "Delete devices from the list of devices, edit existing devices, show early "
 "feedback when turning on a device, and make the dialog to edit devices "
@@ -213,71 +217,71 @@ msgstr ""
 "Geräten einfacher per Tastatur zu nutzen (Enter springt zum nächsten "
 "Eingabefeld, und speichert das Gerät zum Schluss)."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:143
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:145
 msgid "Refined app icon."
 msgstr "Anwendungssymbol verbessert."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:149
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
 msgid ""
 "This is the initial release. The application supports the following features "
 "in this release:"
 msgstr ""
 "Die erste Veröffentlichung. In dieser Version unterstützt die Anwendung "
 "folgende Funktionalität:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
 msgid "Add new devices"
 msgstr "Neue Geräte hinzufügen"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:152
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:154
 msgid "Monitor whether devices are turned on"
 msgstr "Überwachen, welche Geräte eingeschaltet sind"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
 msgid "Turn on devices with Wake On LAN"
 msgstr "Geräte mittels Wake-On-LAN einschalten"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
 msgid "This release is missing the following features:"
 msgstr "In dieser Version fehlt folgende Funktionalität:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
 msgid "Devices can not be edited or removed."
 msgstr "Geräte können weder bearbeitet noch entfernt werden."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:158
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:160
 msgid "The order of devices cannot be changed."
 msgstr "Die Reihenfolge der Geräte kann nicht verändert werden."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
 msgid "Languages other than English are not supported."
 msgstr "Sprachen außer Englisch werden nicht unterstützt."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:172
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:174
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, and two devices discovered "
 "in the network"
 msgstr ""
 "Zwei Geräte, eines davon angeschaltet, das andere ausgeschaltet, und zwei "
 "Geräte, die im Netzwerk gefunden wurden"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:176
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, with network discovery not "
 "enabled"
 msgstr ""
 "Zwei Geräte, eines davon angeschaltet, das andere ausgeschaltet, mit "
 "abgeschalteter Netzwerksuche"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:180
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
 msgid ""
 "Edit a device with a name, the MAC address, and an IP address to check the "
 "status with"
 msgstr ""
 "Ein Gerät bearbeiten mit Bezeichnung, MAC-Adresse, und einer IP-Adresse zur "
 "Überprüfung des Status"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:184
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
 msgid ""
 "The empty greeting page with the application icon and a button to add a new "
 "device"