fix: remove custom error

[albertlai431]

What was changed

Remove the custom MODULE_NOT_FOUND error catching

Why?

I was running into an issue earlier where I was getting this error: ValueError: Could not find a file at the specified payloadConverterPath: '/workspace/typescript/src/payload-converter.ts'.

However, the error message was actually Cannot find module './generated/root', which was a downstream MODULE_NOT_FOUND error. So, the payload-converter.ts file existed, but the root file it was importing didn't exist. However, the error message was misleading because it made me believe that payload-converter.ts couldn't be found.

I think it would be best to remove this custom catching logic and just throw an error if it does (in the else case anyways).

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}