i18n

umap/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # jmontane, 2014
-# Joan Montané, 2014,2019
+# Joan Montané, 2014,2019,2023
 # Joan Montané, 2014,2019
 # Joan Montané, 2023
 # lenny libre, 2024
+# lenny libre, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-30 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-11 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: lenny libre, 2024\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/ca/)\n"
@@ -22,127 +23,139 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: forms.py:44 forms.py:70
-msgid "Only editable with secret edit link"
-msgstr "Només es pot editar amb l'enllaç d'edició secret"
-
-#: forms.py:45 forms.py:71
-msgid "Everyone can edit"
-msgstr "Tothom pot editar"
-
-#: forms.py:69 models.py:423
-msgid "Inherit"
+#: admin.py:16
+msgid "CSV Export"
 msgstr ""
 
 #: middleware.py:13
 msgid "Site is readonly for maintenance"
 msgstr "El lloc és en mode lectura per manteniment"
 
-#: models.py:54 models.py:73
+#: models.py:60 models.py:79
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models.py:56 models.py:433
+#: models.py:62 models.py:475
 msgid "description"
 msgstr "descripció"
 
-#: models.py:104
+#: models.py:110
 msgid "details"
 msgstr "detalls"
 
-#: models.py:105
+#: models.py:111
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
 msgstr "Enllaç a una pàgina on es detalla la llicència."
 
-#: models.py:115
+#: models.py:121
 msgid "URL template using OSM tile format"
 msgstr "La plantilla de l'URL usa el format de tesel·les de l'OSM"
 
-#: models.py:121
+#: models.py:127
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
 msgstr "Ordre de les capes de tessel·les al quadre d'edició"
 
-#: models.py:167 models.py:424
+#: models.py:175 models.py:469
+msgid "Only editable with secret edit link"
+msgstr "Només es pot editar amb l'enllaç d'edició secret"
+
+#: models.py:176 models.py:470
+msgid "Everyone can edit"
+msgstr "Tothom pot editar"
+
+#: models.py:179 models.py:463
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tothom"
 
-#: models.py:168 models.py:174 models.py:425
+#: models.py:180 models.py:189 models.py:464
 msgid "Editors and team only"
-msgstr ""
+msgstr "Només editors i equip"
 
-#: models.py:169 models.py:426
+#: models.py:181 models.py:465
 msgid "Owner only"
 msgstr "Només el propietari"
 
-#: models.py:172
+#: models.py:184
+msgid "Draft (private)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:185
 msgid "Everyone (public)"
 msgstr "Tothom (públic)"
 
-#: models.py:173
+#: models.py:188
 msgid "Anyone with link"
 msgstr "Qualsevol persona amb enllaç"
 
-#: models.py:175
+#: models.py:190
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
-#: models.py:178
+#: models.py:191
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: models.py:194
 msgid "center"
 msgstr "centre"
 
-#: models.py:179
+#: models.py:195
 msgid "zoom"
 msgstr "escala"
 
-#: models.py:181
+#: models.py:197
 msgid "locate"
 msgstr "ubica"
 
-#: models.py:181
+#: models.py:197
 msgid "Locate user on load?"
 msgstr "Voleu ubicar l'usuari en carregar?"
 
-#: models.py:185
+#: models.py:201
 msgid "Choose the map licence."
 msgstr "Trieu la llicència del mapa."
 
-#: models.py:186
+#: models.py:202
 msgid "licence"
 msgstr "llicència"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:213
 msgid "owner"
 msgstr "propietari"
 
-#: models.py:201
+#: models.py:217
 msgid "editors"
 msgstr "editors"
 
-#: models.py:207
+#: models.py:223
 msgid "team"
 msgstr ""
 
-#: models.py:213 models.py:447
+#: models.py:229 models.py:491
 msgid "edit status"
 msgstr "edita l'estat"
 
-#: models.py:218
+#: models.py:234
 msgid "share status"
 msgstr "comparteix l'estat"
 
-#: models.py:221 models.py:442
+#: models.py:237 models.py:486
 msgid "settings"
 msgstr "paràmetres"
 
-#: models.py:364
+#: models.py:402
 msgid "Clone of"
 msgstr "Clon de"
 
-#: models.py:437
+#: models.py:462 models.py:468
+msgid "Inherit"
+msgstr ""
+
+#: models.py:481
 msgid "display on load"
 msgstr "mostra en carregar"
 
-#: models.py:438
+#: models.py:482
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Mostra aquesta capa en carregar."
 
@@ -194,25 +207,29 @@ msgid ""
 "them in your site."
 msgstr "uMap us permet crear mapes amb capes d'OpenStreetMap en un minut i incrustar-los en el vostre lloc web."
 
-#: templates/registration/login.html:6 templates/registration/login.html:45
+#: templates/registration/login.html:6 templates/registration/login.html:46
 msgid "Login"
 msgstr "Inicia sessió"
 
-#: templates/registration/login.html:24
-msgid "Please log in with your account"
-msgstr "Inicieu sessió amb el vostre compte"
+#: templates/registration/login.html:22
+msgid "To save and easily find your maps, identify yourself."
+msgstr ""
 
-#: templates/registration/login.html:41
+#: templates/registration/login.html:25
+msgid "Please log in with your account:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:42
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#: templates/registration/login.html:44
+#: templates/registration/login.html:45
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: templates/registration/login.html:51
-msgid "Please choose a provider"
-msgstr "Trieu un proveïdor"
+#: templates/registration/login.html:52
+msgid "Please choose a provider:"
+msgstr ""
 
 #: templates/umap/about_summary.html:12
 #, python-format
@@ -330,7 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/umap/content_footer.html:6
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "versió"
 
 #: templates/umap/content_footer.html:7
 msgid "Hosted by"
@@ -353,11 +370,11 @@ msgstr "Els meus Mapes (%(count)s)"
 msgid "My Maps"
 msgstr "Els meus mapes"
 
-#: templates/umap/dashboard_menu.html:11
+#: templates/umap/dashboard_menu.html:12
 msgid "My profile"
 msgstr "El meu perfil"
 
-#: templates/umap/dashboard_menu.html:13
+#: templates/umap/dashboard_menu.html:15
 msgid "My teams"
 msgstr ""
 
@@ -373,11 +390,11 @@ msgstr "Inspireu-vos, exploreu mapes"
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr "Heu iniciat sessió. S'està continuant..."
 
-#: templates/umap/map_list.html:10 views.py:433
+#: templates/umap/map_list.html:11 views.py:433
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#: templates/umap/map_list.html:18
+#: templates/umap/map_list.html:20
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
@@ -593,11 +610,11 @@ msgstr ""
 msgid "New team"
 msgstr ""
 
-#: views.py:235
+#: views.py:234
 msgid "Cannot delete a team with more than one member"
 msgstr ""
 
-#: views.py:239
+#: views.py:238
 #, python-format
 msgid "Team “%(name)s” has been deleted"
 msgstr ""
@@ -606,57 +623,57 @@ msgstr ""
 msgid "View the map"
 msgstr "Mostra el mapa"
 
-#: views.py:824
+#: views.py:820
 msgid "See full screen"
 msgstr ""
 
-#: views.py:953
+#: views.py:963
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "S'han actualitzat els editors del mapa correctament!"
 
-#: views.py:989
+#: views.py:999
 #, python-format
 msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
 msgstr "L'enllaç d'edició d'uMap per al vostre mapa: %(map_name)s"
 
-#: views.py:992
+#: views.py:1002
 #, python-format
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr "Aquí teniu l'enllaç secret d'edició: %(link)s"
 
-#: views.py:999
+#: views.py:1009
 #, python-format
 msgid "Can't send email to %(email)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1002
+#: views.py:1012
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr "S'ha enviat un correu a %(email)s"
 
-#: views.py:1013
+#: views.py:1023
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Només el propietari pot suprimir el mapa."
 
-#: views.py:1016
+#: views.py:1026
 msgid "Map successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1042
+#: views.py:1052
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr "S'ha clonat el vostre mapa! Si voleu editar aquest mapa en un altre ordinador, useu aquest enllaç: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:1047
+#: views.py:1057
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr "Enhorabona, s'ha clonat el vostre mapa!"
 
-#: views.py:1282
+#: views.py:1308
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "S'ha suprimit la capa correctament."
 
-#: views.py:1304
+#: views.py:1330
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr ""