Add o3 support for openai streaming models by updating reasoning model selection

Add o3 support for openai streaming models by updating reasoning model selection #9434