refactor: upgrade miette #4253

Job	Run time
Find path changes	3s
Rust lints	5m 29s
Turborepo Integration (ubuntu-latest)	8m 34s
Turborepo Integration (macos-13)	20m 53s
Turborepo Integration (windows-latest)	25m 1s
Turborepo rust check	4m 42s
`kitchen-sink` example	0s
`basic` example	0s
`non-monorepo` example	0s
Turborepo Rust testing on ubuntu	5m 55s
`with-svelte` example	0s
`with-tailwind` example	0s
Turborepo Rust testing on macos	14m 34s
Turborepo Rust testing on windows	12m 42s
Turborepo Test Summary	1s
Cleanup / cleanup	2s
	1h 37m 56s

Provide feedback