add label translations for eds (#4184)

languages/de.ini

@@ -1,6 +1,7 @@
 ; For future reference:
 ;German = Deutsch
 Abstract = "Abstract"
+Abstractor = "Abstraktor"
 Access = "Zugangseinschränkungen"
 Access URL = "Zugangs-URL"
 access_denied = "Zugriff nicht erlaubt."
@@ -35,6 +36,7 @@ add_tag_error = "Fehler: Tags wurden nicht gespeichert"
 add_tag_note = "Leerschläge bewirken einen neuen Tag. Verwenden Sie Anführungszeichen für Begriffe mit mehreren Wörtern."
 add_tag_success = "Tags gespeichert"
 add_to_favorites_html = "<em>%%title%%</em> zu den Favoriten hinzufügen"
+Added Details = "Weitere Details"
 Additional data = "Zusätzliche Daten"
 Address = "Anschrift"
 adv_search_all = "Alle Felder"
@@ -56,6 +58,7 @@ Advanced Search = "Erweiterte Suche"
 advSearchError_noRights = "Leider dürfen Sie die Suche nicht ändern. Vielleicht ist Ihre Sitzung abgelaufen?"
 advSearchError_notAdvanced = "Die angeforderte Suche ist keine erweiterte Suche und kann nicht editiert werden."
 advSearchError_notFound = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden."
+Affiliation = "Zugehörigkeit"
 ajax_load_interrupted = "Ladevorgang abgebrochen"
 ajaxview_label_information = "Information"
 ajaxview_label_tools = "Werkzeuge"
@@ -66,6 +69,7 @@ All Pages Loaded = "Alle Seiten geladen"
 All Text = "Alle Textfelder und Volltext"
 alphabrowse_matches = "Ergebnis"
 alphabrowselink_html = 'Einträge nach %%index%% ansehen, ab <a href="%%url%%">%%from%%</a>.'
+Alternate Title = "Alternativtitel"
 Always ask me = "Immer nachfragen"
 An error has occurred = "Es ist ein Fehler aufgetreten"
 An error occurred during execution; please try again later. = "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
@@ -95,10 +99,12 @@ authentication_error_loggedout = "Sie haben sich abgemeldet."
 authentication_error_session_ip_mismatch = "Die Anmeldung wurde mit einer anderen Session und einer anderen IP-Adresse durchgeführt. Zugriff verweigert."
 authentication_error_technical = "Sie können sich momentan nicht einloggen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 Author = "Verfasser"
+Author Affiliations = "Affiliationsangabe"
 Author Browse = "Nach Verfasser stöbern"
 Author Notes = "Verfasserangaben"
 Author Results for = "gefundene Verfasser"
 Author Search Results = "Suchergebnisse: Verfasser"
+Author-Supplied Keywords = "Vom Autor angegebene Schlagwörter"
 Authority File = "Normdatei"
 Authors = "Autoren"
 Authors Related to Your Search = "Verfasser, die mit Ihrer Suche im Zusammenhang stehen."
@@ -203,6 +209,7 @@ cat_username_abbrev = "Benutzername Katalog"
 Catalog Login = "Anmeldung Bibliothekskonto"
 Catalog Results = "Katalogtreffer"
 catalog_login_desc = "Geben Sie die Anmeldeinformationen Ihres Bibliothekskontos an."
+Categories = "Kategorien"
 CD = "CD"
 Change Email Address = "E-Mail-Adresse ändern"
 Change Password = "Passwort ändern"
@@ -282,6 +289,8 @@ Connecting of library cards is not supported = "Das Einbinden von Bibliotheksaus
 consortial_vufind_recommend_heading = "Über eine Partner-Bibliothek ausleihen"
 consortial_vufind_recommend_intro_html = '<a href="%%url%%" target="_blank">%%result_count%% Treffer</a> in Partner-Bibliotheken.'
 Contents = "Inhalte"
+Contents Note = "Inhalt Anmerkung"
+Contributed Indexing = "Beigesteuerte Indexierung"
 Contributing Source = "Originalquelle"
 Contributors = "Weitere Verfasser"
 Cookie Settings = "Cookie-Einstellungen"
@@ -342,6 +351,7 @@ delete_tags = "Tags löschen"
 delete_tags_by = "Tags löschen nach"
 Department = "Abteilung"
 Description = "Beschreibung"
+Descriptors = "Deskriptoren"
 Desired Username = "Gewünschter Benutzername"
 Detailed View = "Detailansicht"
 Details = "Details"
@@ -381,6 +391,7 @@ eds_mode_any = "Finde irgendeinen der Suchbegriffe"
 eds_mode_bool = "Boolesche/Phrasen-Suche"
 eds_mode_smart = "SmartText-Suche"
 eds_modes_and_expanders = "Suchmodi und Erweiterungen"
+Education Level = "Bildungsstand"
 Electronic = "Elektronisch"
 Email = "E-Mail"
 Email Address = "E-Mail-Adresse"
@@ -407,6 +418,8 @@ Empty Book Bag = "Zwischenablage leeren"
 empty_search_disallowed = "Eine leere Abfrage ist für das aktuelle Suchziel nicht erlaubt"
 Enable Auto Config = "Autokonfiguration aktivieren"
 End Page = "Letzte Seite"
+Entry Date = "Eintragungsdatum"
+Entry Date_28s_29 = "Eintragungsdatum"
 eol_ellipsis = " …"
 epf_recommendations = "Publikations-Ergebnisse"
 epf_recommendations_more = "Mehr Publikations-Ergebnisse"
@@ -550,6 +563,7 @@ Format = "Format"
 From = "Von"
 Full description = "Ausführliche Beschreibung"
 Full text is not displayed to guests = "Volltext ist per Gastzugang nicht verfügbar."
+Full Text Word Count = "Volltextwortanzahl"
 fulltext_limit = "Eingrenzen auf Datensätze mit Volltextzugriff"
 Gender = "Geschlecht"
 Genre = "Genre"
@@ -581,6 +595,7 @@ hierarchy_tree = "Kontext"
 hierarchy_tree_error = "Leider konnte die hierarchische Gliederung nicht geladen werden"
 hierarchy_view_context = "Kontext anzeigen"
 highlight_snippet_html = "“… %%snippet%% …”"
+Historical Period = "Historischer Zeitraum"
 History = "Suchhistorie"
 history_delete = "Löschen"
 history_delete_link = "Löschen"
@@ -707,6 +722,7 @@ ils_offline_title = "Wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar"
 ils_transaction_history_disabled = "Die Übersicht der bisherigen Ausleihen ist für das aktuelle Bibliothekskonto nicht aktiviert."
 Image = "Bild"
 Import Record = "Datensatz importieren"
+Imprint Name_28s_29 = "Impressum"
 in = "in"
 In This Collection = "In diesem Bestand"
 in_collection_label = "In Bestand:"
@@ -747,6 +763,7 @@ Jump to = "Springe nach"
 just_cataloged = "Soeben neu katalogisiert"
 Keyword = "Stichwort"
 Keyword Filter = "Stichwortfilter"
+Keywords = "Schlagworte"
 Kit = "Paket"
 Language = "Sprache"
 large = "Gross"
@@ -857,6 +874,7 @@ Musical Score = "Partitur"
 My Fines = "Meine Gebühren"
 My Holds = "Meine Bestellungen"
 My Profile = "Persönliche Angaben"
+NAICS/Industry Codes = "NAICS-/Branchen-Codes"
 Narrow Search = "Suche einschränken"
 navigate_back = "Zurück"
 nearby_items = 'Werke neben "%%title%%"'
@@ -875,6 +893,7 @@ new_user_welcome_text = "Willommen bei %%library%%. Für %%firstname%% %%lastnam
 Newspaper = "Zeitung"
 Next = "Nächster"
 Next Search Result = "Nächster Treffer"
+NLM Title Abbreviation = "NLM Titel Abkürzung"
 No citations are available for this record = "Für diesen Datensatz kann kein Zitat erstellt werden"
 No Cover Image = "Kein Bild verfügbar"
 No dependency problems found = "Keine Abhängigkeitsprobleme festgestellt"
@@ -1039,14 +1058,21 @@ operator_exact = "ist gleich"
 OR = "ODER"
 or create a new list = "oder erstellen Sie eine neue Liste"
 original = "Original"
+Original Identifier = "Originale Kennung"
+Original Material = "Originalmaterial"
 Other associated place = "Weiterer zugehöriger Ort"
 Other Authors = "Weitere Verfasser"
 Other Editions = "Weitere Ausgaben"
+Other Journal Titles = "Andere Zeitschriftentitel"
 Other Libraries = "Weitere Bibliotheken"
+Other Numbers = "Andere Nummern"
+Other Publishers = "Weitere Verlage"
 Other Sources = "Weitere Quellen"
+Other Title = "Anderer Titel"
 other_versions_link = "Weitere Versionen anzeigen (%%count%%)"
 other_versions_search_link = "Alle Versionen (%%count%%)"
 other_versions_title = "Weitere Versionen (%%count%%)"
+Page Count = "Seitenzahl"
 Page not found. = "Seite nicht gefunden."
 page_first = "Zur ersten Seite springen"
 page_last = "Zur letzten Seite springen"
@@ -1079,11 +1105,13 @@ patron_status_maximum_requests = "Sie haben die maximale Anzahl (%%blockCount%%)
 PDF Full Text = "PDF-Volltext"
 peer_reviewed = "Peer Reviewed"
 peer_reviewed_limit = "Auf Artikel aus peer-reviewed Zeitschriften einschränken"
+People = "Personen"
 permanent_link = "Persistenter Link"
 permission_denied = "Sie haben keinen Zugriff auf die angeforderte Seite oder Aktion."
 permission_denied_title = "Zugriff verweigert"
 persistent_login_warning_email_message = "Für Ihr Konto wurden ungewöhnliche Aktivitäten festgestellt. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, wurden all Ihre gespeicherten Logins ungültig gemacht. Sie müssen sich daher erneut einloggen. Falls diese Warnung nicht durch Ihre eigenen Aktivitäten ausgelöst wurde, überprüfen Sie bitte Ihr Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten."
 persistent_login_warning_email_subject = "%%title%%: Ungültiger Login-Versuch festgestellt"
+Personal Name = "Personennamen"
 Phone Number = "Telefon"
 Photo = "Foto"
 Physical Description = "Beschreibung"
@@ -1186,6 +1214,7 @@ recovery_too_soon = "Es wurden zuviele Anfragen gestellt um das Passwort zurück
 recovery_user_not_found = "Ihr Konto wurde nicht gefunden"
 rectangle_center_message = "Mittelpunkt des hervorgehobenen Rechts"
 Reference Material = "Nachschlagewerke"
+References = "Referenzen"
 Refine Results = "Treffer weiter einschränken"
 Region = "Region"
 relais_available = "Das Medium ist per Fernleihe verfügbar. Möchten Sie das Exemplar anfordern?"
@@ -1199,6 +1228,7 @@ relais_success_message = "Bestellnummer %%id%% wurde angelegt. Sie erhalten eine
 Related Author = "Ähnliche Verfasser"
 Related Items = "Ähnliche Datensätze"
 Related Subjects = "Ähnliche Schlagworte"
+Relation = "Beziehung"
 Relevance = "Relevanz"
 remember_me = "Login für die nächsten %%days%% Tage merken"
 Remove filter = "Suchfilter entfernen"
@@ -1223,6 +1253,7 @@ renew_selected = "Fristverlängerung der ausgewählten Ausleihen"
 renew_success = "Verlängerung erfolgreich"
 renew_success_summary = "Verlängerung erfolgreich {count, plural, =1 {1 Titel} other {# Titel}}."
 Renewed = "Verlängert"
+Repository = "Repositorium"
 Request full text = "Volltext bestellen"
 request_in_transit = "Unterwegs zum Abholort"
 request_place_text = "Bestellen"
@@ -1232,6 +1263,7 @@ Reserves = "Vormerkungen"
 Reserves Search = "Suche Vormerkungen"
 Reserves Search Results = "Suchergebnisse Vormerkungen"
 reset_filters_button = "Filter zurücksetzen"
+Resource Type = "Ressourcentyp"
 result_checkbox_label = "Bitte wählen Sie die Treffernummer %%number%%"
 result_count = "%%count%% Treffer"
 Results = "Treffer"
@@ -1250,6 +1282,8 @@ Resumption Token = "Resumption Token"
 Return Date = "Rückgabedatum"
 Review by = "Rezension von"
 Reviews = "Rezensionen"
+Reviews & Products = "Rezensionen & Produkte"
+Rights = "Rechte"
 Save = "Speichern"
 Save Comment = "Kommentar speichern"
 save_search = "Suche speichern"
@@ -1407,6 +1441,7 @@ Subcollection = "Teilbestand"
 Subject = "Schlagwort"
 Subject Area = "Schlagwortumfeld"
 Subject Geographic = "Geographisches Schlagwort"
+Subject Person = "Thema Person"
 Subject Recommendations = "Schlagwortempfehlung"
 Subject Terms = "Schlagwörter"
 Subjects = "Schlagworte"
@@ -1479,6 +1514,7 @@ total_users = "Gesamtzahl Benutzer"
 Transliterated Title = "Transliterierter Titel"
 tree_search_limit_reached_html = "Ihr Suche ergab zu viele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten <b>%%limit%%</b> Treffer angezeigt."
 trending_items_channel_title = "Beliebte Medien"
+Uniform Titles = "Einheitstitel"
 unique_tags = "Einmalige Tags"
 University Library = "Universitätsbibliothek"
 Unknown = "Unbekannt"