[Japanese] WCAG 3 Introduction

[MakotoUeki]

I would like to translate into [Japanese] the following resource:

• Page URL: https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/wcag3-intro/

I have read the information on Translating WAI Documents at https://www.w3.org/WAI/about/translating/

I will wait for confirmation that the resource is ready for translation.

[remibetin]

HI @MakotoUeki Thanks for volunteering to update this resource into Japanese!

I need to apply some updates to this resource before it can be translated. I will let you know when it is done. Should be by next week.

[remibetin]

@MakotoUeki The resource has been updated today and is now ready for translation! You can proceed.

[remibetin]

Hi @MakotoUeki,

Do you still intend to translate this resource into Japanese?

Let me know if you have any questions or need any help.

[MakotoUeki]

@remibetin
Sorry for the delay. Yes I do. The new working draft will be published in December. Will this document be updated as well? If not, I'll start working on it.

[remibetin]

Thank you @MakotoUeki.

The new working draft will be published in December. Will this document be updated as well?

I will check and get back to you.

[remibetin]

The new working draft will be published in December. Will this document be updated as well?

@MakotoUeki Thanks again for pointing that out. Indeed, WCAG 3 Introduction will be updated when a new version of the working draft is published.

I will get back to you when the time is right.

[shawna-slh]

Updated. I don't expect any major changes for several months. If there are minor changes, I will put them in PRs so they are easy to track.

@MakotoUeki We also made minor updates to WCAG 2 Overview in case you want to update the Japanese WCAG 2 Overview translation? :)

[MakotoUeki]

@shawna-slh
Got it. Thanks for sharing the updates with me. Let me work on it ASAP.

[MakotoUeki]

@remibetin
I need your help. I forgot about how to proceed the translation work. I just translated the document, but I think I did it in wrong way.....
w3c/wai-website@15b43ba

[remibetin]

I need your help. I forgot about how to proceed the translation work. I just translated the document, but I think I did it in wrong way.....
w3c/wai-website@15b43ba

@MakotoUeki Overall, this is a good start.

Here is some guidance for you to refine your translation and submit a pull request:

• How to Translate a WAI Resource
• How to Use GitHub to Translate WAI Resources

If you need my help on any specific steps, please let me know in this issue or at [email protected].

[MakotoUeki]

@remibetin
Could you please check this? I'm not sure if I did it right... Thanks a million in advance.
w3c/wai-website#1023

[remibetin]

This translation has been published today 🚀 Thank you @MakotoUeki!

See https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/wcag3-intro/ja

If you happen to spot any issues, feel free to open a new pull request.

[MakotoUeki]

@remibetin Domo arigato!
I shared the URL on SNS and many Japanese advocates have already read the translation.

I just found an editorial error and created pull request. Please check it out.
w3c/wai-website#1029