Update app translations – Localizable.strings

WordPress/Resources/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2024-08-24 08:09:24+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-09-29 13:24:24+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2); */
 /* Generator: GlotPress/4.0.1 */
 /* Language: ro */
@@ -1672,7 +1672,7 @@ translators: %s: Block name e.g. \"Image block\" */
 "Could Not Follow Topic" = "Nu am putut urmări subiectul";
 
 /* Title of a prompt informing the user there was a probem unsubscribing from a topic in the reader. */
-"Could Not Remove Topic" = "Nu am putut înlătura subiectul";
+"Could Not Remove Topic" = "Nu am putut să înlătur subiectul";
 
 /* Title of an prompt letting the user know there was a problem saving. */
 "Could Not Save Changes" = "Nu pot salva modificările";
@@ -7885,6 +7885,15 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Dismiss button title */
 "activityList.dismiss.title" = "Refuză";
 
+/* Screen title */
+"addCategory.navigationTitle" = "Adaugă o categorie";
+
+/* Cell title */
+"addCategory.parentCategory" = "Categorie părinte";
+
+/* Cell placeholder */
+"addCategory.titlePlaceholder" = "Titlu";
+
 /* Error message shown a URL does not point to an existing site. */
 "addSite.restApiNotAvailable" = "Site-ul de la această adresă nu este un site WordPress. Pentru a-l putea conecta, site-ul trebuie să folosească WordPress.";
 
@@ -9275,6 +9284,9 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Message description for when a user has no sites. */
 "mySite.noSites.description" = "Creează un site nou pentru afacerea, revista ta sau blogul personal; sau conectează o instalare WordPress existentă.";
 
+/* Title description for when a user has no sites. */
+"mySite.noSites.stateViewTitle" = "Creează primul tău site";
+
 /* Button that reveals more site actions */
 "mySite.siteActions.button" = "Acțiuni pe site";
 
@@ -9320,6 +9332,33 @@ Example: Reply to Pamela Nguyen */
 /* Error message that informs comment details from a private blog cannot be fetched. */
 "notificationCommentDetailViewController.commentDetails.privateBlogErrorMessage" = "Nu ai permisiunea să vezi acest blog privat.";
 
+/* The user has previously tapped 'Like' on this comment */
+"notifications.accessibility-comment-like-button-on" = "Ai apreciat acest comentariu";
+
+/* The user has not previously tapped 'Like' on this post or comment */
+"notifications.accessibility-like-button-off" = "Nu l-ai apreciat";
+
+/* The user has previously tapped 'Like' on this post */
+"notifications.accessibility-post-like-button-on" = "Ai apreciat acest articol";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-share-button" = "Partajează";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-tap-to-like-this-comment" = "Atinge de două ori pentru a aprecia acest comentariu";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-tap-to-like-this-post" = "Atinge de două ori pentru a aprecia acest articol";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-tap-to-share-this-post" = "Atinge de două ori pentru a partaja acest articol";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-tap-to-unlike-this-comment" = "Atinge de două ori pentru a anula aprecierea la acest comentariu";
+
+/* A label for screenreader users */
+"notifications.accessibility-tap-to-unlike-this-post" = "Atinge de două ori pentru a anula aprecierea la acest articol";
+
 /* VoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to subscribe to a blog. */
 "notifications.action.subscribe.hint" = "Abonează-te la blog.";
 
@@ -10017,6 +10056,9 @@ Tapping on this row allows the user to edit the sharing message. */
 /* The number of followers of a site. The '%@' is a placeholder for the numeric value. Example: `1000 followers` */
 "reader.blog.stream.subscribers" = "%@ abonați";
 
+/* Reader sidebar button title */
+"reader.button.unfollow" = "Anulează urmărirea";
+
 /* Accessibility hint to inform that the author section can be tapped to see posts from the site. */
 "reader.detail.header.authorInfo.a11y.hint" = "Vezi articolele de pe site";
 
@@ -10409,6 +10451,9 @@ Refer to: `reader.preferences.preview.body.feedback.format` */
 /* A short message that informs the user no WordPress.com blogs could be found. */
 "reader.reblog.no.blogs.title" = "Nu este disponibil niciun blog WordPress.com";
 
+/* Notification title for when saved post is removed */
+"reader.savedPostRemovedNotificationTitle" = "Am înlăturat articolul salvat";
+
 /* Title of a Reader tab showing Sites matching a user's search query */
 "reader.search.tab.blogs" = "Bloguri";
 
@@ -10436,6 +10481,45 @@ Refer to: `reader.preferences.preview.body.feedback.format` */
 /* Reader select interests title label text */
 "reader.select.tags.title" = "Descoperi și urmărești blogurile care îți plac";
 
+/* Reader sidebar button title */
+"reader.sidebar.allSubscriptions" = "Toate abonamentele";
+
+/* Reader sidebar menu item */
+"reader.sidebar.discover" = "Descoperă";
+
+/* Reader sidebar menu item */
+"reader.sidebar.likes" = "Aprecieri";
+
+/* Reader sidebar title */
+"reader.sidebar.navigationTitle" = "Cititor";
+
+/* Reader sidebar menu item */
+"reader.sidebar.recent" = "Recente";
+
+/* Reader sidebar menu item */
+"reader.sidebar.saved" = "Salvate";
+
+/* Reader sidebar menu item */
+"reader.sidebar.search" = "Caută";
+
+/* Reader sidebar section title */
+"reader.sidebar.section.lists.title" = "Liste";
+
+/* Reader sidebar section title */
+"reader.sidebar.section.organization.title" = "Organizație";
+
+/* Reader sidebar section title */
+"reader.sidebar.section.subscriptions.tTitle" = "Abonamente";
+
+/* Reader sidebar button */
+"reader.sidebar.section.tags.addTag" = "Adaugă etichetă";
+
+/* Reader sidebar button */
+"reader.sidebar.section.tags.discoverTags" = "Descoperă mai multe etichete";
+
+/* Reader sidebar section title */
+"reader.sidebar.section.tags.title" = "Etichete";
+
 /* Verb. Button title. Subscribes to a new blog. */
 "reader.subscribe.button.title" = "Abonează-te";
 
@@ -10448,6 +10532,30 @@ Refer to: `reader.preferences.preview.body.feedback.format` */
 /* Verb. Button title. The user is subscribed to a blog. */
 "reader.subscribed.button.title" = "Te-ai abonat";
 
+/* Short error message */
+"reader.subscription.invalidURLError" = "Te rog să introduci un URL valid";
+
+/* Button subtitle */
+"reader.subscriptions.addSubscriptionButtonSubtitle" = "Abonează-te la site-uri, buletine de știri sau fluxuri RSS";
+
+/* Button title */
+"reader.subscriptions.addSubscriptionButtonTitle" = "Adaugă un abonament";
+
+/* Empty state details */
+"reader.subscriptions.emptyStateDetails" = "Site-urile pe care le descoperi și la care te abonezi vor apărea aici";
+
+/* Button title for managing subscription settings */
+"reader.subscriptions.settings" = "Setări";
+
+/* Number of subscriptions on a site (plural) */
+"reader.subscriptions.subscriptionsPlural" = "%@ abonați";
+
+/* Number of subscriptions on a site (singular) */
+"reader.subscriptions.subscriptionsSingular" = "%@ abonat";
+
+/* Navigation bar title */
+"reader.subscriptions.title" = "Abonamente";
+
 /* A suggestion of topics the user might want to subscribe to */
 "reader.suggested.blogs.title" = "Bloguri la care să te abonezi";
 
@@ -10476,6 +10584,15 @@ This empty state component is displayed only when the app fails to load posts un
 /* Title of a feature to add a new tag to the tags subscribed by the user. */
 "reader.tags.add.tag.title" = "Adaugă o etichetă";
 
+/* Navigation title */
+"reader.tags.addTag.details" = "Poți să introduci orice nume arbitrar pentru etichetă";
+
+/* Placeholder for text field */
+"reader.tags.addTag.placeholder" = "Etichetă";
+
+/* Navigation title */
+"reader.tags.addTag.title" = "Adaugă etichetă";
+
 /* Text for the 'Like' button on the reader tag cell. */
 "reader.tags.button.like" = "Apreciază";
 
@@ -10485,6 +10602,9 @@ This empty state component is displayed only when the app fails to load posts un
 /* Button title. Tapping shows the Subscribe to Tags screen. */
 "reader.tags.discover.more.tags" = "Descoperă mai multe etichete";
 
+/* Title for an error snackbar */
+"reader.tags.failedToUnfollowErrorTitle" = "Nu am putut să înlătur subiectul";
+
 /* Verb. Button title. Follows a new tag. */
 "reader.tags.follow.button.title" = "Urmărește";
 
@@ -10647,27 +10767,69 @@ This empty state component is displayed only when the app fails to load posts un
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.copyLink" = "Copiază legătura";
 
+/* A shared button title used in different contexts */
+"shared.button.delete" = "Șterge";
+
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.done" = "Gata";
 
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.edit" = "Editează";
 
+/* A shared button title used in different contexts */
+"shared.button.ok" = "OK";
+
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.remove" = "Înlătură";
 
+/* A shared button title used in different contexts */
+"shared.button.retry" = "Reîncearcă";
+
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.save" = "Salvează";
 
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.share" = "Partajează";
 
+/* A shared button title used in different contexts */
+"shared.button.undo" = "Anulează";
+
 /* A shared button title used in different contexts */
 "shared.button.view" = "Vezi";
 
 /* A generic error message */
 "shared.error.geneirc" = "Ceva nu a mers bine";
 
+/* Sidebar button title on iPad */
+"sidebar.addSite" = "Adaugă site";
+
+/* Sidebar button title on iPad */
+"sidebar.allSites" = "Toate site-urile";
+
+/* Sidebar button title on iPad */
+"sidebar.createSite" = "Creează un site";
+
+/* Sidebar item on iPad */
+"sidebar.domains" = "Domenii";
+
+/* Sidebar item on iPad */
+"sidebar.help" = "Ajutor și suport";
+
+/* Sidebar item on iPad */
+"sidebar.me" = "Eu";
+
+/* Sidebar section title on iPad */
+"sidebar.moreSectionTitle" = "Mai multe";
+
+/* Sidebar section title on iPad */
+"sidebar.mySitesSectionTitle" = "Site-uri";
+
+/* Sidebar item on iPad */
+"sidebar.notifications" = "Notificări";
+
+/* Sidebar item on iPad */
+"sidebar.reader" = "Cititor";
+
 /* Template site address for the search bar. */
 "site.cration.domain.site.address" = "https:\/\/numelesiteuluitau.com";