Tweak code signing lanes naming and make them all public

[mokagio]

This was done in the context of regenerating soon expiring certificates, see pdnsEh-1ZG-p2

I tweaked the name to be hierarchical. That is, the lane that updates everything is update_certs_and_profiles, the lane that updates all the WordPress variants is update_certs_and_profiles_wordpress, the lane that update only the WordPress App Store variant is update_certs_and_profiles_wordpress_app_store.

I also made all lanes public, so they can be called individually, and added new lanes for updating both app's App Store or Enterprise code siging.

Testing

I run these locally as part of the certificates update work.

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact – N.A.
2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on) – N.A.
3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so) – N.A.

---

PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding unit tests for my changes. N.A.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes. N.A.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. N.A.

UI changes testing checklist: Not a UI PR.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress Alpha by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress Alpha
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	pr23991-4fac6d8
	Version	25.6
	Bundle ID	org.wordpress.alpha
	Commit	4fac6d8
	App Center Build	WPiOS - One-Offs #11369

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to App Center if needed.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack Alpha by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack Alpha
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	pr23991-4fac6d8
	Version	25.6
	Bundle ID	com.jetpack.alpha
	Commit	4fac6d8
	App Center Build	jetpack-installable-builds #10401

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to App Center if needed.