Merge branch 'improve-Thai-translation' of https://github.com/JirayuL…

…/first-contributions into JirayuL-improve-Thai-translation

Contributors.md

@@ -6969,6 +6969,7 @@ Kashish Khullar - :P
 - [gdim7](https://github.com/gdim7)
 - [Tomas K](https://github.com/tomaskul/)
 - [StefanDu](https://github.com/StefanDu)
+- [JirayuL](https://github.com/JirayuL)
 - [iamwee](https://github.com/iamwee)
 - [Daniyel Rocha](https://github.com/dnrocha1)
 - [Ugurkan Ates](https://github.com/ugurkanates)

translations/README.th.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-green.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
 [![Open Source Helpers](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/roshanjossey/first-contributions)
 
-# "Contribute" ผลงานใน GitHub กับผู้อื่นครั้งแรกใช่ไหม?
+# "Contribute" ผลงานใน GitHub กับผู้อื่นเป็นครั้งแรกใช่ไหม?
 
-มันเป็นเรื่องยาก, ครั้งแรกของทุกอย่างมันมักจะยากเสมอ โดยเฉพาะการทำงานร่วมกับผู้อื่น เมื่อเราทำอะไรผิดพลาดเรามักรู้สึกไม่สบายใจ แต่โอเพนซอร์ส (open source) คือโลกของการทำงานร่วมกัน ! เราจึงอยากให้ผู้ที่เข้ามาใหม่ได้เรียนรู้วิธีการ "คอนทริบิ้วต์" ผลงานร่วมกับผู้อื่นใน GitHub แบบง่าย ๆ
+มันเป็นเรื่องยาก, ครั้งแรกของทุกอย่างมันมักจะยากเสมอแหละ โดยเฉพาะการทำงานร่วมกับผู้อื่น เมื่อเราทำอะไรผิดพลาดเรามักจะรู้สึกไม่สบายใจ แต่โอเพนซอร์ส (open source) คือโลกของการทำงานร่วมกัน ! เราจึงอยากให้ผู้ที่เข้ามาใหม่ได้เรียนรู้วิธีการ "คอนทริบิ้วต์" ผลงานร่วมกับผู้อื่นใน GitHub แบบง่าย ๆ
 
-การอ่านบทความและการทำตามตัวอย่างต่าง ๆ ก็อาจช่วยได้ แต่จะมีอะไรดีไปกว่าการที่เราได้ลงมือทำสิ่งนั้น ๆ ด้วยตัวเองล่ะ ! โปรเจ็คนี้จะสอนให้มือใหม่ส่ง "คอนทริบิ้วชั่นครั้งแรก" ได้อย่างง่าย ๆ
+การอ่านบทความและการทำตามตัวอย่างต่าง ๆ ก็อาจจะช่วยได้  แต่จะมีอะไรดีไปกว่าการที่เราได้ลงมือทำสิ่งนั้น ๆ ด้วยตัวเองล่ะ ! โปรเจ็คนี้จะสอนให้มือใหม่ส่ง "คอนทริบิ้วชั่นครั้งแรก" ได้อย่างง่าย ๆ
 
 จำเอาไว้ว่า: ทำใจให้สบาย ยิ่งคุณผ่อนคลายมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเรียนรู้ได้ดีมากขึ้นเท่านั้น !
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 ```
 git clone "url ที่คัดลอกไว้"
 ```
-"url ที่คัดลอกไว้" (ไม่ต้องใส่ " ") คือ url ของโปรเจ็คของคุณ คุณสามารถเลื่อนกลับไปดูวิธีคัดลอก url ได้จากหัวข้อก่อนหน้านี้
+"url ที่คัดลอกไว้" (ไม่ต้องใส่ " ") คือ url ของโปรเจ็คของคุณ คุณสามารถเลื่อนกลับไปดูวิธีการคัดลอก url ได้จากหัวข้อก่อนหน้านี้
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />
 
@@ -68,6 +68,8 @@ git checkout -b add-alonzo-church
 
 ตอนนี้ให้เปิดไฟล์ `Contributors.md` ในโปรแกรม text editor เพิ่มชื่อของคุณลงไป จากนั้นเซฟไฟล์
 
+<img align="right" width="450" src="../assets/git-status.png" alt="git status" />
+
 ในโปรแกรมเทอร์มินอล ถ้าคุณอยู่ที่ directory ของโปรเจ็ค ให้ลองพิมพ์คำสั่ง `git status` จะเห็นว่าคุณได้ทำการเปลี่ยนอะไรไปบ้าง
 
 เพิ่มการเปลี่ยนแปลงนั้น ๆ เข้าไปใน branch ที่เพิ่งสร้าง ด้วยคำสั่ง `git add`:
@@ -125,4 +127,3 @@ git push origin <ชื่อ branch ของคุณ>
 [GitHub](https://github.com/roshanjossey) ได้
 
 <a href="http://saasgrids.com"> <img alt="https://app.saasgrids.com" src="../assets/saasgrids-banner.png" width="500"></a>
-