Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 4.8% (2305 of 47082 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/ Translation: Fallout/Unofficial Patch
BGforgeNet · Jan 7, 2025 · 935b87c · 935b87c
1 parent c7ae232
commit 935b87c
Showing 1 changed file with 11 additions and 1 deletion.
diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5030,13 +5030,23 @@ msgid ""
 " Accidents do happen, so what if one of us inadvertently kills the other? Let's just\n"
 " end this now rather than take that chance, okay?"
 msgstr ""
+"Jag känner inte till alla dina styrkor och svagheter, och du känner inte "
+"till mina.\n"
+" Olyckor händer, så vad händer om en av oss oavsiktligt dödar den andra? "
+"Låt'oss bara\n"
+" avsluta det här nu istället för att ta den chansen, okej?"
 
 #: dialog/actemvil.msg:169
 msgid ""
 "Hmm... I see your point. I wouldn't want to be responsible for\n"
 " killing you when all I meant to do was test your mettle. Very well -- you may\n"
 " pass, Chosen One."
 msgstr ""
+"Hmm... Jag förstår vad du menar. Jag skulle inte vilja vara ansvarig för "
+"att\n"
+" döda dig när allt jag ville göra var att testa din förmåga. Mycket bra -- "
+"du kan\n"
+" passera, Utvalde."
 
 #: dialog/actemvil.msg:170
 msgid ""