Par. gr. 139: Ps 23, XML.

acdh-oeaw · Jan 27, 2025 · 9e94d6a · 9e94d6a
1 parent e823b01
commit 9e94d6a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 79 additions and 12 deletions.
diff --git a/xml/coislin-10/coislin-10-transcription.xml b/xml/coislin-10/coislin-10-transcription.xml
@@ -8670,7 +8670,7 @@
                   </seg>
                   <note type="lemma">Ps 22,5b–6 (καὶ τὸ ἔλεός σου)</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="coislin-10-fr-22-20" source="(Athanasius)"
-                     corresp="#coislin-10-ps-22-6a" copyOf="#edition:XXXX">
+                     corresp="#coislin-10-ps-22-6a" copyOf="#edition:edition-22-6-1">
                      <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="coislin-10-quot-22-20"
                         source="Athanasius, exp. in Ps 22,6" corresp="#person-2">Οἱ γὰρ τῶν
                         προλεχθέντων ἁπάντων μεταλαβόντες. ἔσονται διαπαντὸς. ἐν τῶ ἐλέει τοῦ θεοῦ·

diff --git a/xml/edition/edition-ps-1-10.xml b/xml/edition/edition-ps-1-10.xml
@@ -42070,7 +42070,7 @@
                               <ref target="#par-gr-166:par-gr-166-fr-23-4"/>
                               <ref target="#coislin-12:coislin-12-fr-23-4"/>
                               <ref target="#coislin-187:coislin-187-fr-23-4"/>
-                           <ref target="#par-gr-139:par-gr-139-fr-23-4"></ref>
+                              <ref target="#par-gr-139:par-gr-139-fr-23-4"/>
                            </listRef></p>
                      </div>
                   </div>
@@ -42085,7 +42085,8 @@
                         <wit>Marc. gr. Z. 17</wit>
                         <wit>Athen. B.N. 45</wit>
                      </app>
-                     <app type="text"><lem><foreign xml:lang="grc">τοῦ</foreign></lem>
+                     <app type="text">
+                        <lem><foreign xml:lang="grc">τοῦ</foreign></lem>
                         <rdg wit="#P6">** τοῦ</rdg>
                         <wit>Par. gr. 139</wit>
                      </app>
@@ -42129,17 +42130,21 @@
                               <ref target="#coislin-12:coislin-12-fr-23-5"/>
                               <ref target="#coislin-187:coislin-187-fr-23-5"/>
                               <ref target="#bodl-auct-d-4-1:bodl-auct-d-4-1-fr-23-7"/>
+                              <ref target="#par-gr-139:par-gr-139-fr-23-5"/>
                            </listRef></p>
                      </div>
                   </div>
                   <div type="textcritic">
                      <app type="fragment">
-                        <rdg wit="#V1 #P1 #P5 #P2 #B1">txt</rdg>
+                        <rdg wit="#V1 #P1 #P5 #P2 #B1 #P6 #Z #N2">txt</rdg>
                         <wit>Vat. gr. 754</wit>
                         <wit>Par. gr. 166</wit>
                         <wit>Coislin 12</wit>
                         <wit>Coislin 187</wit>
                         <wit>Auct. D.4.1</wit>
+                        <wit>Par. gr. 139</wit>
+                        <wit>Marc. gr. Z. 17</wit>
+                        <wit>Athen. B.N. 45</wit>
                      </app>
                      <app type="text">
                         <lem><foreign xml:lang="grc">διδασκαλίαν εἰσηγεῖται</foreign></lem>
@@ -42176,17 +42181,21 @@
                               <ref target="#coislin-12:coislin-12-fr-23-6"/>
                               <ref target="#coislin-187:coislin-187-fr-23-6"/>
                               <ref target="#bodl-auct-d-4-1:bodl-auct-d-4-1-fr-23-11"/>
+                              <ref target="#par-gr-139:par-gr-139-fr-23-6"/>
                            </listRef></p>
                      </div>
                   </div>
                   <div type="textcritic">
                      <app type="fragment">
-                        <rdg wit="#V1 #P1 #P5 #P2 #B1">txt</rdg>
+                        <rdg wit="#V1 #P1 #P5 #P2 #B1 #P6 #Z #N2">txt</rdg>
                         <wit>Vat. gr. 754</wit>
                         <wit>Par. gr. 166</wit>
                         <wit>Coislin 12</wit>
                         <wit>Coislin 187</wit>
                         <wit>Auct. D.4.1</wit>
+                        <wit>Par. gr. 139</wit>
+                        <wit>Marc. gr. Z. 17</wit>
+                        <wit>Athen. B.N. 45</wit>
                      </app>
                      <app type="text">
                         <lem><foreign xml:lang="grc">Eἴρηται – ψαλμῷ</foreign></lem>

diff --git a/xml/par-gr-139/par-gr-139.xml b/xml/par-gr-139/par-gr-139.xml
@@ -10314,22 +10314,80 @@
                      <note type="attribution" xml:lang="grc">Ἀθανασ(ίου)</note>
                      <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. 50v, middle / bottom): Lemma: Ps
                         23,1a - Attribution: <foreign xml:lang="grc">Ἀθ(ανασίου)</foreign> | Athen.
-                        B.N. 45 (f. 203r): Lemma: Ps 22,1a - Attribution: <foreign xml:lang="grc"
+                        B.N. 45 (f. 203r): Lemma: Ps 23,1a - Attribution: <foreign xml:lang="grc"
                            >Ἀθανα(σίου)</foreign></note>
                   </seg>
                   <note type="lemma">Ps 23,1b–c</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="par-gr-139-fr-23-2"
                      rendition="#middle-of-the-page" source="Anonymous"
-                     corresp="#par-gr-139-ps-22-1b" copyOf="#edition:XXXX">
+                     corresp="#par-gr-139-ps-22-1b" copyOf="#edition:edition-23-1-2">
                      <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="par-gr-139-quot-23-2"
                         source="Athanasius, exp. in Ps 23,1b–c" corresp="#person-2">Τὴν βασιλείαν ἣν
                         ἐβασίλευσεν τῶν ἐθνῶν ἐπιδημήσας ὁ μονογενὴς τοῦ θεοῦ λόγος διατῶν παρόντων
                         κηρύττει: </quote>
-                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-2" type="XXXX">Vat. gr. 754</ref>
-                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 22,XX -
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-2" type="identical">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. 50v, bottom / top): Lemma: Ps
+                        23,1b–c - Attribution: Anonymous | Athen. B.N. 45 (f. 203r): Lemma: Ps
+                        23,1b–c - Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 23,2a</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="par-gr-139-fr-23-3"
+                     rendition="#middle-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#par-gr-139-ps-22-2a" copyOf="#edition:edition-23-2-1">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="par-gr-139-quot-23-3"
+                        source="Athanasius, exp. in Ps 23,2a" corresp="#person-2">Ἵνα μή τις τῶν
+                        ἐχθρῶν δόξη εἶναι μὲν τὴν γῆν τοῦ σατανᾶ· νυνὶ δὲ αὐτῆς βασιλεῦσαι τὸν
+                        Χριστὸν. τούτου χάριν. τὸν Χριστὸν αὐτῆς ποιητὴν ἀποδείκνυσιν· ἅμα δὲ καὶ
+                        τὴν δύναμιν αὐτοῦ δηλοῖ ὥστε τοσοῦτον μέγεθος τῆς γῆς. ἐπὶ ὑδάτων
+                        ἐστηρίχθαι: –</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-7" type="with-variant">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. 50v, bottom / middle): Lemma: Ps
+                        23,2a - Attribution: Anonymous | Athen. B.N. 45 (f. 203v): Lemma: Ps 23,2a -
+                        Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 23,2b</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="par-gr-139-fr-23-4"
+                     rendition="#middle-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#par-gr-139-ps-22-2b" copyOf="#edition:edition-23-2-2">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="par-gr-139-quot-23-4"
+                        source="Athanasius, exp. in Ps 23,2b" corresp="#person-2">Ἀντὶ <del
+                           rend="erasure"><unclear>τ</unclear></del><gap reason="illegible"
+                           quantity="1" unit="character"/> τοῦ διεκόσμησεν:</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-6" type="identical">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 23,XX -
+                        Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign> | Athen. B.N. 45 (f.
+                        203v): Lemma: Ps 23,2b - Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 23,3</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="par-gr-139-fr-23-5"
+                     rendition="#bottom-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#par-gr-139-ps-22-3a" copyOf="#edition:edition-23-3-1">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="par-gr-139-quot-23-5"
+                        source="Athanasius, exp. in Ps 23,3" corresp="#person-2">Μετὰ τὸ ἐκθέσθαι
+                        τὴν πίστιν καὶ ἔργων διδασκαλίαν εἰσηγεῖται· ἵνα δι᾿ ἀμφοτέρων τῆς ὄντως
+                        κληρονομίας ἐπιτύχωμεν οἱ ἀκούοντες: </quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-8" type="identical">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 23,XX -
+                        Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign> | Athen. B.N. 45 (f.
+                        204v): Lemma: Ps 23,3 - Attribution: Anonymous</note>
+                  </seg>
+                  <note type="lemma">Ps 23,4a</note>
+                  <seg type="commentaryfragment" xml:id="par-gr-139-fr-23-6"
+                     rendition="#bottom-of-the-page" source="Anonymous"
+                     corresp="#par-gr-139-ps-22-4a" copyOf="#edition:edition-23-4-1">
+                     <quote type="patristic" subtype="quotation" xml:id="par-gr-139-quot-23-6"
+                        source="Athanasius, exp. in Ps 23,4a" corresp="#person-2">Eἴρηται περὶ
+                        τούτων ἐν τῶ IΔ΄ ψαλμῶ:</quote>
+                     <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-23-9" type="identical">Vat. gr.
+                        754</ref>
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 23,XX -
                         Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign> | Athen. B.N. 45 (f.
-                        XXX): Lemma: Ps 22,XX - Attribution: <foreign xml:lang="grc"
-                        >XXXXX</foreign></note>
+                        205r): Lemma: Ps 23,3 (sic) - Attribution: <foreign xml:lang="grc"
+                           >ὠριγέ(νους): Διδ(ύμου):</foreign></note>
                   </seg>
                </ab>
             </div>
@@ -10341,7 +10399,7 @@
                      <quote type="patristic" subtype="XXXX" xml:id="par-gr-139-quot-23-XX" source="Athanasius, exp. in Ps 23,XX" corresp="#person-2"/>
                      <ref target="#vat-gr-754:XXXX" type="XXXX">Vat. gr. 754</ref>
                      <note type="attribution" xml:lang="grc">XXXX</note>
-                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 22,XX - Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign> | Athen. B.N. 45 (f. XXX): Lemma: Ps 22,XX -
+                     <note type="parallels">Marc. gr. Z. 17 (f. XX, XX / XX): Lemma: Ps 23,XX - Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign> | Athen. B.N. 45 (f. XXX): Lemma: Ps 23,XX -
                      Attribution: <foreign xml:lang="grc">XXXXX</foreign></note>
                      </seg>
                </ab>