Translations - French (#10723)

acemod · Feb 6, 2025 · 1ce7eb4 · 1ce7eb4
1 parent 41c5c21
commit 1ce7eb4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 0 deletions.
diff --git a/addons/field_rations/stringtable.xml b/addons/field_rations/stringtable.xml
@@ -883,18 +883,21 @@
             <English>Consequence of extreme thirst/hunger (over 85%)</English>
             <German>Folge von extremen Durst/Hunger (über 85%)</German>
             <Italian>Conseguenze di sete/fame estrema (oltre 85%)</Italian>
+            <French>Conséquences d'une soif ou d'une faim extrême (plus de 85 %)</French>
             <Korean>극심한 허기 및 갈증으로 인한 증상 (85% 이상)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NearDepletedConsequence_Pain">
             <English>Pain</English>
             <German>Schmerzen</German>
             <Italian>Dolore</Italian>
+            <French>Douleur</French>
             <Korean>고통</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NearDepletedConsequence_Unconsciousness">
             <English>Fainting</English>
             <German>Ohnmacht</German>
             <Italian>Svenimenti</Italian>
+            <French>Évanouissement</French>
             <Korean>기절</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NoWaterRemaining">

diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -4502,10 +4502,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedAutoinjector_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to administer medication using an autoinjector.</English>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 자동주사기로 약물을 투여하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour administrer un médicament à l'aide d'un auto-injecteur.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedAutoinjector_DisplayName">
             <English>Skilled Autoinjector Treatment Time</English>
             <Korean>숙련도에 따른 자동주사기 투여 시간</Korean>
+            <French>Temps d'administration de l'auto-injecteur en fonction du niveau de compétence</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeBodyBag_Description">
             <English>Time, in seconds, required to put a patient in a body bag.</English>
@@ -4636,10 +4638,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedIV_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to administer an IV bag.</English>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 수액용기로 수액을 투여하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour administrer une poche de perfusion.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedIV_DisplayName">
             <English>Skilled IV Bag Treatment Time</English>
             <Korean>숙련도에 따른 수액용기 투여 시간</Korean>
+            <French>Temps de traitement des poches IV par un personnel qualifié</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeSplint_Description">
             <English>Time, in seconds, required to apply a splint.</English>
@@ -4670,10 +4674,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedSplint_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to apply a splint.</English>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 부목을 적용하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour poser une attelle.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedSplint_DisplayName">
             <English>Skilled Splint Treatment Time</English>
             <Korean>숙련도에 따른 부목 적용 시간</Korean>
+            <French>Temps de pose de l'attelle en fonction du niveau de compétence</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTourniquet_Description">
             <English>Time, in seconds, required to apply/remove a tourniquet.</English>
@@ -4704,10 +4710,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedTourniquet_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to apply or remove a tourniquet.</English>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 지혈대를 묶거나 제거하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour poser ou retirer un garrot.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedTourniquet_DisplayName">
             <English>Skilled Tourniquet Treatment Time</English>
             <Korean>숙련도에 따른 지혈대 적용 시간</Korean>
+            <French>Temps d'application du garrot en fonction de la compétence</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TriageCard_NoEntry">
             <English>No entries on this triage card.</English>