Weblate commits (#1077)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance-menu-entry/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-brightness-menu-entry/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-input/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-locate-menu-entry/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-monitor-menu-entry/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-monitor/ru/ Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-appearance Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-appearance Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-brightness Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-input Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-locale Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-monitor Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-monitor Menu Entry Co-authored-by: Golubev Alexander <[email protected]>
lxqt · Nov 4, 2024 · 12838f4 · 12838f4
1 parent beb8448
commit 12838f4
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 30 additions and 23 deletions.
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ru.desktop.yaml b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ru.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-Desktop Entry/Comment: "Настройки внешнего вида LXQt"
+Desktop Entry/Comment: "Настраивайте темы, цвета, шрифты, значки и другое"
 Desktop Entry/GenericName: "Настройка внешнего вида"
 Desktop Entry/Name: "Внешний вид"
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ru.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ru.ts
@@ -231,7 +231,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="64"/>
         <source>Use palette provided by theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать палитру, предоставленную темой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="83"/>
@@ -336,7 +336,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="132"/>
         <source>Tooltip:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всплывающая подсказка:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="146"/>
@@ -361,7 +361,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="196"/>
         <source>Tooltip Text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текст всплывающей подсказки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="210"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
         <location filename="../styleconfig.ui" line="336"/>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="368"/>
         <source>May be overridden by Qt style or app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Может быть переопределена стилем Qt или приложением</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="287"/>
@@ -425,32 +425,32 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="329"/>
         <source>Toolbar icon size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер значков панели:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="340"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="345"/>
         <source>22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="350"/>
         <source>24</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="355"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="360"/>
         <source>48</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="371"/>

diff --git a/lxqt-config-brightness/translations/lxqt-config-brightness_ru.desktop.yaml b/lxqt-config-brightness/translations/lxqt-config-brightness_ru.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-Desktop Entry/Comment: "Позволяет менять яркость и контраст монитора"
+Desktop Entry/Comment: "Настраивайте подсветку и яркость"
 Desktop Entry/GenericName: "Настройки яркости"
 Desktop Entry/Name: "Яркость"
diff --git a/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ru.ts b/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ru.ts
@@ -180,7 +180,9 @@
         <source>LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.
 
 Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На данный момент LXQt не поддерживает настройку ввода под Wayland.
+
+Изменить параметры мыши, сенсорной панели или клавиатуры можно в настройка своего композитора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="81"/>

diff --git a/lxqt-config-locale/translations/lxqt-config-locale_ru.desktop.yaml b/lxqt-config-locale/translations/lxqt-config-locale_ru.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "Локаль"
 Desktop Entry/GenericName: "Настройки локали"
-Desktop Entry/Comment: "Настройки локали для LXQt"
+Desktop Entry/Comment: "Настроить язык, формат времени и другие параметры связанные с языком"
diff --git a/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ru.desktop.yaml b/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ru.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Comment: "Настроить мониторы"
-Desktop Entry/Name: "Настройки монитора"
+Desktop Entry/Name: "Монитор"
 Desktop Entry/GenericName: "Настройки монитора"
diff --git a/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ru.ts b/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ru.ts
@@ -34,23 +34,24 @@
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="97"/>
         <source>Default monitor settings applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Применены настройки монитора по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="98"/>
         <source>Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Измените свои настройки экрана с помощью модуля «Настройки монитора» LXQt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="107"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: Настройки применены.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="109"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings not applied.
 If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: Настройки не применены.
+Если это композитор Wayland, вы можете попробовать настроить свой монитор в kanshi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -120,14 +121,16 @@ If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(
     <message>
         <location filename="../managesavedsettings.cpp" line="172"/>
         <source>Settings Activation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось применить настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managesavedsettings.cpp" line="173"/>
         <source>Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
 
 Please choose from the highlighted configurations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбранные настройки не могут быть применены к данному выбранному монитору.
+
+Пожалуйста, выберите одну из подсвеченных конфигураций.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,14 +156,16 @@ Please choose from the highlighted configurations.</source>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Platform Unsupported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Платформа не поддерживается</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
 
 You can configure your monitor(s) with kanshi.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На данный момент LXQt не поддерживает настройку монитора под этим композитором Wayland.
+
+Вы можете настроить свой монитор(ы) с помощью kanshi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="118"/>