BUGFIX: Fix method param type expansion for partial annotation coverage

[bwaidelich]

Adjusts the behavior of ReflectionService::getMethodParameters() such that @param annotations are mapped to the corresponding method argument based in their name instead of the index.

Fixes: #3423

[Sebobo]

Thx! Works as expected in my test cases :)

[dlubitz]

Looks good.

[dlubitz]

StyleCI is complaining about ... style.

[mficzel]

FYI: This changes behavior when used with union parameters in type hints that contain spaces ...

before:

• @param AspectRatio | string | null $aspectRatio -> was interpreted as type \Neos\Media\Domain\ValueObject\Configuration\AspectRatio for the first argument since it simply split after the first space
  now:
• @param AspectRatio | string | null $aspectRatio -> is interpreted as mixed because of the spaces
  even without spaces the classnames are not expanded:
• @param AspectRatio|string|null $aspectRatio -> is interpreted as AspectRatio|string|null

@see: https://github.com/neos/neos-development-collection/blob/796fe8f3eb6cdfbed7a75833725587bcaa59ce66/Neos.Media/Classes/Domain/Model/Adjustment/CropImageAdjustment.php#L162C4-L168C3

[mficzel]

The related neos bug: neos/neos-development-collection#5448